Pin
Send
Share
Send


ਲਾਤੀਨੀ ਸ਼ਬਦ ਅਕਲ ਉਹ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਬਰਕਰਾਰ . ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਪਹਿਲਾ ਅਰਥ ਰਾਇਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਕੈਡਮੀ (RAE ) ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਟੁੱਟਿਆ ਜਾਂ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ .

ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ, ਧਾਰਣਾ ਅਕਸਰ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀ ਸੀ ਨੁਕਸਾਨ , ਸੋਧ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ . ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ: "ਸਾਲ ਬੀਤਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਾਬਕਾ ਖਿਡਾਰੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਦੋ ਗੋਲ ਕੀਤੇ", "ਭੂਚਾਲ ਨੇ ਦਰਜਨਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮਿ Pਂਸਪਲ ਪੈਲੇਸ ਬਰਕਰਾਰ ਰਿਹਾ", "ਹਵਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮਾਡਲ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਬਰਕਰਾਰ ਰਿਹਾ".

ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਕੋਈ ਜਵਾਨ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ ਤੋਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੋਇਆ ਸਤ੍ਹਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਉਪਕਰਣ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ ਪਰ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਲੜਕੇ ਲਈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਆਈ: ਬਗਾਵਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਫੋਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰਿਹਾ .

ਇਕ ਲੇਖਕ ਦਾ ਕੇਸ ਲਓ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੌਰਾਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿਚ ਚਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਨਦਾ ਵੀ ਹੈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਭ ਭਿੰਨ ਦੇ. ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 80 ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਤਰਾਅ ਚੜਾਅ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਲੇਖਕ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ: ਅਰਥਾਤ, ਉਹ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ.

ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਸਾਫ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਬਰਕਰਾਰ ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਪਦਾਰਥਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਤਮਕ ਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਇਕ ਬਰਕਰਾਰ ਟੁਕੜਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੈ. ਹਾਲਾਤ , ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਖੁਰਚੀਆਂ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਸਲ ਰੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਨਾਲ; ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮੂਡ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮੁੱਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਸਿਰਫ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ ਦੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਹੈ: ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਲ. ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ

ਇਸ ਪਦ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਉਤਸੁਕ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਸੁਭਾਵਕ ਜਾਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਸੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਵਿਸ਼ਾ ਅਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਨੁਕਸਾਨ , ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਜਾਂਚ ਸਮੂਹ ਦਾ ਕੇਸ ਲਓ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੰਗਠਿਤ ਗਿਰੋਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਜੇ ਬੱਸ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣਗੇ ਨਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਣਨੀਤਕ falseੰਗ ਨਾਲ ਸਥਿਤ ਝੂਠੇ ਸੁਰਾਗ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਗੇ, ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਡੂੰਘੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣਗੇ.

ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਤਮਕ ਭਾਵਨਾ ਵੱਲ ਪਰਤਣਾ, ਵੱਕਾਰ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੇਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ "ਮਸ਼ਹੂਰ" ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਨਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਆਲੂ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਸਮਝਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਚਿਤ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.

"ਬਰਕਰਾਰ" ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਏ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਫਿਲਮ ਜਿਸ ਨੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜੁਆਨ ਕਾਰਲੋਸ ਫਰੈਸਨਾਡੀਲੋ . ਸਟਾਰਿੰਗ ਯੂਸੀਬੀਓ ਪੋਂਸੇਲਾ , ਲਿਓਨਾਰਡੋ ਸਬਰਗਲੀਆ , ਮੋਨਿਕਾ ਲੋਪੇਜ਼ ਅਤੇ ਮੈਕਸ ਵਾਨ ਸਿਯਡੋ , ਫਿਲਮ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸੀ 2001 .

Pin
Send
Share
Send